※お知らせの後に記事本文が続きます
＜最新のお知らせ＞
▼2/21から順次開講 ※2/14まで早割中 ソムリエ・ワインエキスパート受験対策 実戦講座
https://tomiwine.com/info-36
全20回の本気の講座です。全員合格していただけるよう、渾身のサポートをいたします！早くお申し込みいただいた方には、授業開始よりも早めに、とみた特製予習資料をお送りする予定です(^^)
▼そのほか、今特に募集中の講座やイベントなどはこちらです(^^)
https://tomiwine.com/seminar/now
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
※以下、記事本文です
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
▼ワイン学習に役立ちそうなフランス語の読み方例
https://tomiwine.com/francais
↑上記の記事に続いて、ワイン学習のお役に立ちそうな、フランス語の読み方シリーズです。
たとえば、「ボージョレ」と「ボジョレー」など、ワイン用語のカタカナ表記って様々ですよね。
そもそも外来語ですので、完全に日本語に対応していない部分もありますし、細かいところはフィーリングでよいのではと、私は思っています。
ただし公式の出版物などは通常、最も一般的な読み方に統一するでしょうし、もし試験でカタカナ読みを問われた場合には、その団体のテキストの表記に準拠しますよね。
というわけで、ソムリエ・ワインエキスパート受験対策講座のとみたクラスの中で、もしカタカナで表記を問われた場合に間違いやすい「おしいやつ」で盛り上がったものを挙げてみます。
※以下は、日本ソムリエ協会の2024年度 ソムリエ・ワインエキスパート教本の表記においての話です
＜フランス＞
| 原語 | 誤 | 正 |
| Pouilly-Fumé | プイィ・ヒュメ | プイィ・フュメ |
| Saint-Joseph | サン・ジョセフ | サン・ジョゼフ |
プイィ・フュメとかって、ちょっぴり慣れてくると「カタカナの方が難しい」まであるような気がしませんか。笑
＜イタリア＞
| 原語 | 誤 | 正 |
| Campania | カンパーニャ | カンパーニア |
| Sardegna | サルデーニア | サルデーニャ |
スペルがわかっていれば、niaとgnaなので異なるのはわかるのですが、カタカナにするとややこしいですよねぇ。
＜スペイン＆ポルトガル＞
| 原語 | 誤 | 正 |
| Ribera del Duero | リベラ・デル・デュエロ | リベラ・デル・ドゥエロ |
| Duriense | デュリエンセ | ドゥリエンセ |
あと、個人的に混乱しそうだなぁと感じますのが、ハイフンが中黒「・」になるかならないかの違いです。たとえばボルドーとか。（↓）
| 原語 | カタカナ |
| Saint-Julien | サン・ジュリアン |
| Saint-Estèphe | サン・テステフ |
| Saint-Émilion | サンテミリオン（これは中黒なし） |
なぜカタカナまで覚えなければいけないのかしら、と思われるかもしれませんが・・・
例えば「なんとなくアルファベットの頭文字だけ、うろ覚え」とかでは、お客様に自信を持って説明できなそうですよね。
日本語表記での読み方がきちんとわかっていることで、日本のワインの有資格者として日本の皆様へしっかりとお伝えすることが、よりスムーズに行いやすいのではないかと、とみたは考えます。楽しんで覚えてくださいね！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
お読みくださって、どうもありがとうございました。
▼公式LINEとみライン
友達追加してあげてもいいよという方はぜひ。ワイン会や講座のお知らせを配信しています。
https://lin.ee/v6033DR
▼メーリングリスト「富組」のご案内
「富組」という形で、メールでも不定期でワイン会やセミナーのお知らせを配信しています。LINEより文字数多めです。受け取ってあげてもいいよ、というかたはぜひ。
https://tomiwine.com/info-2
▼これから始まる＆募集中の講座やワイン会
一緒にワインを楽しみましょう♪
https://tomiwine.com/seminar/now
みなさまとお会いできますこと、心から楽しみにしています(^^)
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＜ソムリエ・ワインエキスパート関係のおすすめ＞
▼2/21より順次開講 ※2/14まで早割中 ソムリエ・ワインエキスパート受験対策 実戦講座
https://tomiwine.com/info-36
全20回の本気の講座です。全員合格していただけるよう、渾身のサポートをいたします！早くお申し込みいただいた方には、授業開始よりも早めに、とみた特製予習資料をお送りする予定です(^^)
▼ソムリエ・ワインエキスパート受験 無料説明会
https://www.duvin.jp/trial/2749
渋谷校・新宿校・オンライン、いくつか担当します！無料ですのでお気軽にいらしてください(^^)
▼【ご質問】オンラインクラスと対面クラス、どちらが良い？
https://tomiwine.com/good-9
▼受験説明会でよくいただくご質問
https://tomiwine.com/good-5
▼2025年 実戦講座（一次試験対策） 受講者様のお声
https://tomiwine.com/voice2025
▼合格体験記 ※随時追加掲載中
https://tomiwine.com/voice
